[8.18] update logic for x-metatags to use the standard term used by webteam

[8.18] update logic for x-metatags to use the standard term used by webteam #2141