element-hq · RiotRobot · May 15, 2025 · May 15, 2025
@@ -70,10 +70,12 @@
     "livekit_server_info": "Informace o serveru LiveKit",
     "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
     "matrix_id": "Matrix ID: {{id}}",
+    "mute_all_audio": "Ztlumit všechny zvuky (účastníci, reakce, zvuky připojení)",
     "show_connection_stats": "Zobrazit statistiky připojení",
     "show_non_member_tiles": "Zobrazit dlaždice pro nečlenská média",
     "url_params": "Parametry URL",
-    "use_new_membership_manager": "Použijte novou implementaci volání MembershipManager"
+    "use_new_membership_manager": "Použijte novou implementaci volání MembershipManager",
+    "use_to_device_key_transport": "Použít přenos klíčů do zařízení. Tím se vrátíte k přenosu klíčů do místnosti, když jiný účastník hovoru pošle klíč místnosti"
   },
   "disconnected_banner": "Připojení k serveru bylo ztraceno.",
   "error": {
@@ -164,6 +166,9 @@
       "effect_volume_description": "Upravit hlasitost přehrávání reakcí a efektů zvednutých rukou.",
       "effect_volume_label": "Hlasitost zvukového efektu"
     },
+    "background_blur_header": "Pozadí",
+    "background_blur_label": "Rozostřit pozadí videa",
+    "blur_not_supported_by_browser": "(Toto zařízení nepodporuje rozostření pozadí.)",
     "developer_tab_title": "Vývojář",
     "devices": {
       "camera": "Fotoaparát",

@@ -0,0 +1,221 @@
+{
+  "a11y": {
+    "user_menu": "Brugermenu"
+  },
+  "action": {
+    "close": "Luk",
+    "copy_link": "Kopiér link",
+    "edit": "Rediger",
+    "go": "Gå",
+    "invite": "Invitér",
+    "lower_hand": "Sænk hånd",
+    "no": "Nej",
+    "pick_reaction": "Vælg reaktion",
+    "raise_hand": "Ræk hånden op",
+    "register": "Registrér",
+    "remove": "Fjern",
+    "show_less": "Vis mindre",
+    "show_more": "Vis mere",
+    "sign_in": "Log ind",
+    "sign_out": "Log ud",
+    "submit": "Indsend",
+    "upload_file": "Upload fil"
+  },
+  "analytics_notice": "Ved at deltage i denne beta giver du samtykke til indsamling af anonyme data, som vi bruger til at forbedre produktet. Du kan finde flere oplysninger om, hvilke data vi sporer, i vores <2>fortrolighedspolitik</2> og vores <6>cookiepolitik</6>.",
+  "app_selection_modal": {
+    "continue_in_browser": "Fortsæt i browseren",
+    "open_in_app": "Åbn i appen",
+    "text": "Klar til at deltage?",
+    "title": "Vælg app"
+  },
+  "call_ended_view": {
+    "create_account_button": "Opret konto",
+    "create_account_prompt": "<0>Hvorfor ikke afslutte med at oprette en adgangskode for at beholde din konto? </0><1>Du kan beholde dit navn og indstille en avatar til brug ved fremtidige opkald </1>",
+    "feedback_done": "<0>Tak for din feedback! </0>",
+    "feedback_prompt": "<0>Vi vil meget gerne høre din feedback, så vi kan forbedre din oplevelse.</0>",
+    "headline": "{{displayName}}, dit opkald er afsluttet.",
+    "not_now_button": "Ikke nu, vend tilbage til startskærmen",
+    "reconnect_button": "Tilslut igen",
+    "survey_prompt": "Hvordan gik det?"
+  },
+  "call_name": "Navn på opkald",
+  "common": {
+    "analytics": "Analyse-værktøj",
+    "audio": "Lyd",
+    "avatar": "Avatar",
+    "back": "Tilbage",
+    "display_name": "Vist navn",
+    "encrypted": "Krypteret",
+    "home": "Hjem",
+    "loading": "Indlæser...",
+    "next": "Næste",
+    "options": "Valgmuligheder",
+    "password": "Adgangskode",
+    "preferences": "Foretrukne",
+    "profile": "Profil",
+    "reaction": "Reaktion",
+    "reactions": "Reaktioner",
+    "settings": "Indstillinger",
+    "unencrypted": "Ikke krypteret",
+    "username": "Brugernavn",
+    "video": "Video"
+  },
+  "developer_mode": {
+    "crypto_version": "Krypto-version: {{version}}",
+    "debug_tile_layout_label": "Fejlfinding af fliselayout",
+    "device_id": "Enheds-id: {{id}}",
+    "duplicate_tiles_label": "Antal ekstra flisekopier pr. deltager",
+    "environment_variables": "Miljøvariabler",
+    "hostname": "Værtsnavn: {{hostname}}",
+    "livekit_server_info": "LiveKit Serverinfo",
+    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrix_id": "Matrix ID: {{id}}",
+    "show_connection_stats": "Vis forbindelsesstatistik",
+    "show_non_member_tiles": "Vis fliser for medier fra ikke-medlemmer",
+    "url_params": "URL-parametre",
+    "use_new_membership_manager": "Brug den nye implementering af opkaldet MembershipManager",
+    "use_to_device_key_transport": "Bruges til at transportere enhedsnøgler. Dette vil falde tilbage til transport af værelsesnøgler, når et andet opkaldsmedlem sender en rumnøgle"
+  },
+  "disconnected_banner": "Forbindelsen til serveren er gået tabt.",
+  "error": {
+    "call_is_not_supported": "Opkald er ikke understøttet",
+    "call_not_found": "Opkald ikke fundet",
+    "call_not_found_description": "<0>Det link ser ikke ud til at høre til et eksisterende opkald. Tjek at du har det rigtige link, eller<1> opret et nyt</1>.</0>",
+    "connection_lost": "Forbindelsen gik tabt",
+    "connection_lost_description": "Du blev afbrudt fra opkaldet.",
+    "e2ee_unsupported": "Inkompatibel browser",
+    "e2ee_unsupported_description": "Din webbrowser understøtter ikke krypterede opkald. Understøttede browsere inkluderer Chrome, Safari og Firefox 117+.",
+    "generic": "Noget gik galt",
+    "generic_description": "Indsendelse af fejlfindingslogfiler hjælper os med at spore problemet.",
+    "insufficient_capacity": "Utilstrækkelig kapacitet",
+    "insufficient_capacity_description": "Serveren har nået sin maksimale kapacitet, og du kan ikke deltage i opkaldet på dette tidspunkt. Prøv igen senere, eller kontakt din serveradministrator, hvis problemet fortsætter.",
+    "matrix_rtc_focus_missing": "Serveren er ikke konfigureret til at arbejde med {{brand}}{{domain}}. Kontakt venligst din serveradministrator (domæne:{{domain}}, fejlkode: {{ errorCode }}).",
+    "open_elsewhere": "Åbnet i en anden fane",
+    "open_elsewhere_description": "{{brand}} er blevet åbnet i en anden fane. Hvis det ikke lyder rigtigt, kan du prøve at genindlæse siden.",
+    "unexpected_ec_error": "Der opstod en uventet fejl (<0>Fejlkode:</0> <1> {{ errorCode }}</1>). Kontakt venligst din serveradministrator."
+  },
+  "group_call_loader": {
+    "banned_body": "Du er blevet spærret fra rummet.",
+    "banned_heading": "Spærret",
+    "call_ended_body": "Du er blevet fjernet fra opkaldet.",
+    "call_ended_heading": "Opkaldet afsluttet",
+    "knock_reject_body": "Din anmodning om at deltage blev afvist.",
+    "knock_reject_heading": "Adgang nægtet",
+    "reason": "Årsag: {{reason}}"
+  },
+  "hangup_button_label": "Afslut opkald",
+  "header_label": "Element Ring hjem",
+  "header_participants_label": "Deltagere",
+  "invite_modal": {
+    "link_copied_toast": "Link kopieret til udklipsholder",
+    "title": "Inviter til dette opkald"
+  },
+  "join_existing_call_modal": {
+    "join_button": "Ja, deltag i opkald",
+    "text": "Dette opkald findes allerede, vil du være med?",
+    "title": "Deltag i eksisterende opkald?"
+  },
+  "layout_grid_label": "Gitter",
+  "layout_spotlight_label": "Spotlys",
+  "lobby": {
+    "ask_to_join": "Anmod om at deltage i opkaldet",
+    "join_as_guest": "Deltag som gæst",
+    "join_button": "Deltag i opkald",
+    "leave_button": "Tilbage til seneste",
+    "waiting_for_invite": "Anmodning sendt! Venter på tilladelse til at deltage..."
+  },
+  "log_in": "Log ind",
+  "logging_in": "Logger ind...",
+  "login_auth_links": "<0>Opret en konto </0> eller <2> få adgang som gæst </2>",
+  "login_auth_links_prompt": "Ikke registreret endnu?",
+  "login_subheading": "For at fortsætte til Element",
+  "login_title": "Login",
+  "microphone_off": "Mikrofon slukket",
+  "microphone_on": "Mikrofon tændt",
+  "mute_microphone_button_label": "Slå mikrofonen fra",
+  "participant_count_one": "{{count, number}}",
+  "participant_count_other": "{{count, number}}",
+  "qr_code": "QR-kode",
+  "rageshake_button_error_caption": "Prøv at sende logfiler igen",
+  "rageshake_request_modal": {
+    "body": "En anden bruger på dette opkald har et problem. For bedre at kunne diagnosticere sådanne problemer, vil vi gerne indsamle en fejlfindingslog.",
+    "title": "Anmodning om fejlfindingslogfil"
+  },
+  "rageshake_send_logs": "Send fejlfindingslogfiler",
+  "rageshake_sending": "Sender...",
+  "rageshake_sending_logs": "Afsendelse af fejlfindingslogfiler...",
+  "rageshake_sent": "Tak!",
+  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha afvist",
+  "recaptcha_not_loaded": "Recaptcha ikke indlæst",
+  "recaptcha_ssla_caption": "Dette websted er beskyttet af ReCAPTCHA og Googles <2>Privatlivspolitik</2> og <6>Servicevilkår</6> gælder.<9></9>Ved at klikke på \"Registrer\" accepterer du vores <12>Software og Services Licensaftale (SSLA)</12>",
+  "register": {
+    "passwords_must_match": "Adgangskoderne skal være identiske",
+    "registering": "Registrering..."
+  },
+  "register_auth_links": "<0>Har du allerede en konto? </0><1><0>Log ind </0> eller <2> få adgang som gæst </2> </1>",
+  "register_confirm_password_label": "Bekræft adgangskode",
+  "register_heading": "Opret din konto",
+  "return_home_button": "Vend tilbage til startskærmen",
+  "room_auth_view_continue_button": "Fortsæt",
+  "room_auth_view_ssla_caption": "Ved at klikke på „Deltag i opkald nu“ accepterer du vores <2> Software og Services Licensaftale (SSLA) </2>",
+  "screenshare_button_label": "Del din skærm",
+  "settings": {
+    "audio_tab": {
+      "effect_volume_description": "Juster den lydstyrke som reaktioner og håndsoprækninger afspilles med.",
+      "effect_volume_label": "Lydstyrke for lydeffekter"
+    },
+    "developer_tab_title": "Udvikler",
+    "devices": {
+      "camera": "Kamera",
+      "camera_numbered": "Kamera {{n}}",
+      "default": "Standard",
+      "default_named": "Standard <2>({{name}})</2>",
+      "microphone": "Mikrofon",
+      "microphone_numbered": "Mikrofon {{n}}",
+      "speaker": "Højttaler",
+      "speaker_numbered": "Højttaler {{n}}"
+    },
+    "feedback_tab_body": "Hvis du oplever problemer eller bare gerne vil give feedback, kan du sende os en kort beskrivelse herunder.",
+    "feedback_tab_description_label": "Din tilbagemelding",
+    "feedback_tab_h4": "Indsend feedback",
+    "feedback_tab_send_logs_label": "Medtag fejlfindingslogfiler",
+    "feedback_tab_thank_you": "Tak, vi har modtaget din feedback!",
+    "feedback_tab_title": "Feedback",
+    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Du kan trække dit samtykke tilbage ved at fjerne markeringen i dette felt. Hvis du i øjeblikket er i gang med et opkald, træder denne indstilling i kraft ved afslutningen af opkaldet.",
+    "preferences_tab": {
+      "developer_mode_label": "Udviklertilstand",
+      "developer_mode_label_description": "Aktivér udviklertilstand og vis fanen udviklerindstillinger.",
+      "introduction": "Her kan du konfigurere ekstra muligheder for en forbedret oplevelse.",
+      "reactions_play_sound_description": "Afspil en lydeffekt, når nogen sender en reaktion i et opkald.",
+      "reactions_play_sound_label": "Afspil reaktionslyde",
+      "reactions_show_description": "Vis en animation, når nogen sender en reaktion.",
+      "reactions_show_label": "Vis reaktioner",
+      "show_hand_raised_timer_description": "Vis en timer, når en deltager rækker hånden",
+      "show_hand_raised_timer_label": "Vis varighed af håndsoprækning"
+    }
+  },
+  "star_rating_input_label_one": "{{count}} stjerne",
+  "star_rating_input_label_other": "{{count}} stjerner",
+  "start_new_call": "Start nyt opkald",
+  "start_video_button_label": "Start video",
+  "stop_screenshare_button_label": "Skærmen bliver delt",
+  "stop_video_button_label": "Stop video",
+  "submitting": "Indsender...",
+  "switch_camera": "Skift kamera",
+  "unauthenticated_view_body": "Ikke registreret endnu? <2>Opret en konto </2>",
+  "unauthenticated_view_login_button": "Log ind på din konto",
+  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Ved at klikke på \"Start\" accepterer du vores <2>Software og Services Licensaftale (SSLA)</2>",
+  "unmute_microphone_button_label": "Slå mikrofonen til",
+  "version": "{{productName}} version: {{version}}",
+  "video_tile": {
+    "always_show": "Vis altid",
+    "camera_starting": "Indlæser video",
+    "change_fit_contain": "Tilpas til rammen",
+    "collapse": "Fold sammen",
+    "expand": "Udvid",
+    "mute_for_me": "Slå lyden fra for mig",
+    "muted_for_me": "Dæmpet for mig",
+    "volume": "Lydstyrke",
+    "waiting_for_media": "Venter på medier..."
+  }
+}
@@ -61,6 +61,7 @@
     "video": "Video"
   },
   "developer_mode": {
+    "always_show_iphone_earpiece": "iPhone-Ohrhörer-Option auf allen Plattformen anzeigen",
     "crypto_version": "Krypto-Version: {{version}}",
     "debug_tile_layout_label": "Kachel-Layout debuggen",
     "device_id": "Geräte-ID: {{id}}",
@@ -70,10 +71,12 @@
     "livekit_server_info": "LiveKit-Server Informationen",
     "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
     "matrix_id": "Matrix-ID: {{id}}",
+    "mute_all_audio": "Stummschalten aller Audiosignale (Teilnehmer, Reaktionen, Beitrittsgeräusche)",
     "show_connection_stats": "Verbindungsstatistiken anzeigen",
     "show_non_member_tiles": "Kacheln für Nicht-Mitgliedermedien anzeigen",
     "url_params": "URL-Parameter",
-    "use_new_membership_manager": "Neuen MembershipManager verwenden"
+    "use_new_membership_manager": "Neuen MembershipManager verwenden",
+    "use_to_device_key_transport": "To-Device media E2EE Schlüssel-Transport verwenden. Falls ein anderer Teilnehmer bereits den Raumschlüssel-Transport verwendet, wird automatisch auf Raumschlüssel-Transport zurückgegriffen."
   },
   "disconnected_banner": "Die Verbindung zum Server wurde getrennt.",
   "error": {
@@ -163,12 +166,16 @@
       "effect_volume_description": "Lautstärke anpassen, mit der Reaktionen und Handmeldungen abgespielt werden.",
       "effect_volume_label": "Lautstärke der Soundeffekte"
     },
+    "background_blur_header": "Hintergrund",
+    "background_blur_label": "Unschärfeeffekt für den Hintergrund aktivieren",
+    "blur_not_supported_by_browser": "(Hintergrundunschärfe wird von diesem Gerät nicht unterstützt.)",
     "developer_tab_title": "Entwickler",
     "devices": {
       "camera": "Kamera",
       "camera_numbered": "Kamera {{n}}",
       "default": "Standard",
       "default_named": "Standard<2> ({{name}} )</2>",
+      "earpiece": "Ohrhörer",
       "microphone": "Mikrofon",
       "microphone_numbered": "Mikrofon{{n}}",
       "speaker": "Lautsprecher",

@@ -4,35 +4,76 @@
   },
   "action": {
     "close": "Κλείσιμο",
+    "copy_link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
+    "edit": "Επεξεργασία",
     "go": "Μετάβαση",
+    "invite": "Πρόσκληση",
+    "lower_hand": "Κατεβάστε το χέρι",
     "no": "Όχι",
+    "pick_reaction": "Επιλέξτε αντίδραση",
+    "raise_hand": "Σηκώστε το χέρι",
     "register": "Εγγραφή",
     "remove": "Αφαίρεση",
+    "show_less": "Εμφάνιση λιγότερων",
+    "show_more": "Εμφάνιση περισσότερων",
     "sign_in": "Σύνδεση",
     "sign_out": "Αποσύνδεση",
-    "submit": "Υποβολή"
+    "submit": "Υποβολή",
+    "upload_file": "Μεταφόρτωση αρχείου"
+  },
+  "analytics_notice": "Συμμετέχοντας σε αυτή τη δοκιμαστική έκδοση, συναινείτε στη συλλογή ανώνυμων δεδομένων, τα οποία χρησιμοποιούμε για τη βελτίωση του προϊόντος. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ποια δεδομένα καταγράφουμε στην <2>Πολιτική απορρήτου</2> και στην <6>Πολιτική cookies</6>.",
+  "app_selection_modal": {
+    "continue_in_browser": "Συνέχεια στο πρόγραμμα περιήγησης",
+    "open_in_app": "Ανοίξτε στην εφαρμογή",
+    "text": "Έτοιμοι να συμμετάσχετε?",
+    "title": "Επιλέξτε εφαρμογή"
   },
-  "analytics_notice": "Συμμετέχοντας σε αυτή τη δοκιμαστική έκδοση, συναινείτε στη συλλογή ανώνυμων δεδομένων, τα οποία χρησιμοποιούμε για τη βελτίωση του προϊόντος. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ποια δεδομένα καταγράφουμε στην <2>Πολιτική απορρήτου</2> και στην <5>Πολιτική cookies</5>.",
   "call_ended_view": {
     "create_account_button": "Δημιουργία λογαριασμού",
     "create_account_prompt": "<0>Γιατί να μην ολοκληρώσετε με τη δημιουργία ενός κωδικού πρόσβασης για τη διατήρηση του λογαριασμού σας;</0><1>Θα μπορείτε να διατηρήσετε το όνομά σας και να ορίσετε ένα avatar για χρήση σε μελλοντικές κλήσεις.</1>",
     "feedback_done": "<0>Ευχαριστώ για τα σχόλιά σας!</0>",
     "feedback_prompt": "<0>Θα θέλαμε να ακούσουμε τα σχόλιά σας ώστε να βελτιώσουμε την εμπειρία σας.</0>",
     "headline": "{{displayName}}, η κλήση σας τερματίστηκε.",
     "not_now_button": "Όχι τώρα, επιστροφή στην αρχική οθόνη",
+    "reconnect_button": "Επανασύνδεση",
     "survey_prompt": "Πώς σας φάνηκε;"
   },
+  "call_name": "Όνομα κλήσης",
   "common": {
+    "analytics": "Δεδομένα ανάλυσης",
     "audio": "Ήχος",
+    "avatar": "Εικόνα Προφίλ",
+    "back": "Πίσω",
     "display_name": "Εμφανιζόμενο όνομα",
+    "encrypted": "Κρυπτογραφημένο",
     "home": "Αρχική",
     "loading": "Φόρτωση…",
+    "next": "Επόμενο",
+    "options": "Επιλογές",
     "password": "Κωδικός",
+    "preferences": "Προτιμήσεις",
     "profile": "Προφίλ",
+    "reaction": "Αντίδραση",
+    "reactions": "Αντιδράσεις",
     "settings": "Ρυθμίσεις",
+    "unencrypted": "Μη κρυπτογραφημένο",
     "username": "Όνομα χρήστη",
     "video": "Βίντεο"
   },
+  "developer_mode": {
+    "crypto_version": "Έκδοση κρυπτογράφησης: {{version}}",
+    "debug_tile_layout_label": "Διάταξη πλακιδίων εντοπισμού σφαλμάτων",
+    "device_id": "Αναγνωριστικό συσκευής: {{id}}",
+    "duplicate_tiles_label": "Αριθμός επιπλέον αντιγράφων πλακιδίων ανά συμμετέχοντα",
+    "environment_variables": "Μεταβλητές περιβάλλοντος",
+    "hostname": "Όνομα κεντρικού υπολογιστή: {{hostname}}",
+    "livekit_server_info": "Πληροφορίες διακομιστή LiveKit",
+    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrix_id": "Αναγνωριστικό Matrix: {{id}}",
+    "show_connection_stats": "Εμφάνιση στατιστικών σύνδεσης",
+    "show_non_member_tiles": "Εμφάνιση πλακιδίων για μέσα μη-μελών",
+    "url_params": "Παράμετροι URL"
+  },
   "header_label": "Element Κεντρική Οθόνη Κλήσεων",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "Ναι, συμμετοχή στην κλήση",