Safely empowering AI-written code with Endo: Demo Instructions

## What is the Problem Being Solved?

Provide instructions for locally validating the results of #3019, such that a casual user can experiment with Familiar Chat with an AI-agent.

## Description of the Design

## Security Considerations

## Scaling Considerations

## Test Plan

## Compatibility Considerations

## Upgrade Considerations
