translator: add nil checks for tool call ids before dereferencing the pointers

translator: add nil checks for tool call ids before dereferencing the pointers #6107