Improve the Redirect Entity Form

# What?

When e.g Variable Suffix {catch_all} is selected we should hide the Static Suffixes. Little things like these. Also, I noticed that sometimes (@alliomeria observed this with me) the Routing Cache rebuild is slower than the Entity Saving, ending in a failed Route. We need to move that Service Cache rebuild into the POST SAVE method (maybe?)