We started getting errors in our swaps w/ k8s-image-swapper around ecr:CreateRepository (seeing this in cloudtrail), because of the missing permission ecr:TagResource.
Adding the ecr:TagResource action to our IAM policy for IRSA did fix the problem, so I think the docs just need updated.