clarify what's returned by `tx.wait()`

I highlighted some issues here, and proposed simple fixes:

https://github.com/ethers-io/ethers.js/discussions/2207#discussioncomment-1928536

The follow-up comment highlights what I'm pretty sure is a bug in the docs.