ENH: Update Swedish translations

src/sphinx_book_theme/assets/translations/jsons/By the.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   { "language": "Slovak", "symbol": "sk", "text": "Podľa" },
   { "language": "Slovenian", "symbol": "sl", "text": "Avtor" },
   { "language": "Spanish", "symbol": "es", "text": "Por el" },
-  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Vid" },
+  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Av den" },
   { "language": "Tajik", "symbol": "tg", "text": "Бо" },
   { "language": "Thai", "symbol": "th", "text": "โดย" },
   { "language": "Turkish", "symbol": "tr", "text": "Tarafından" },

src/sphinx_book_theme/assets/translations/jsons/By.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   { "language": "Telugu", "symbol": "te", "text": "ద్వారా" },
   { "language": "Urdu", "symbol": "ur", "text": "بذریعہ" },
   { "language": "Thai", "symbol": "th", "text": "โดย" },
-  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Förbi" },
+  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Av" },
   { "language": "Serbian", "symbol": "sr", "text": "Од стране" },
   { "language": "Polish", "symbol": "pl", "text": "Przez" },
   { "language": "Malay", "symbol": "ms", "text": "Oleh" },

src/sphinx_book_theme/assets/translations/jsons/Copyright.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   { "language": "Slovak", "symbol": "sk", "text": "Autorské práva" },
   { "language": "Slovenian", "symbol": "sl", "text": "avtorske pravice" },
   { "language": "Spanish", "symbol": "es", "text": "Derechos de autor" },
-  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "upphovsrätt" },
+  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Upphovsrätt" },
   { "language": "Tajik", "symbol": "tg", "text": "Ҳуқуқи муаллиф" },
   { "language": "Thai", "symbol": "th", "text": "ลิขสิทธิ์" },
   { "language": "Turkish", "symbol": "tr", "text": "Telif hakkı" },

src/sphinx_book_theme/assets/translations/jsons/Download notebook file.json

@@ -117,7 +117,7 @@
   {
     "language": "Swedish",
     "symbol": "sv",
-    "text": "Ladda ner anteckningsbokfilen"
+    "text": "Ladda ner notebook-fil"
   },
   {
     "language": "Tajik",

src/sphinx_book_theme/assets/translations/jsons/Launch.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   { "language": "Slovak", "symbol": "sk", "text": "Spustiť" },
   { "language": "Slovenian", "symbol": "sl", "text": "Kosilo" },
   { "language": "Spanish", "symbol": "es", "text": "Lanzamiento" },
-  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Lansera" },
+  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Öppna" },
   { "language": "Tajik", "symbol": "tg", "text": "Оғоз" },
   { "language": "Thai", "symbol": "th", "text": "เปิด" },
   { "language": "Turkish", "symbol": "tr", "text": "Başlatmak" },

src/sphinx_book_theme/assets/translations/jsons/Open an issue.json

@@ -38,7 +38,7 @@
   { "language": "Slovak", "symbol": "sk", "text": "Otvorte problém" },
   { "language": "Slovenian", "symbol": "sl", "text": "Odprite številko" },
   { "language": "Spanish", "symbol": "es", "text": "Abrir un problema" },
-  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Öppna ett problem" },
+  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Öppna en problemrapport" },
   { "language": "Tajik", "symbol": "tg", "text": "Масъаларо кушоед" },
   { "language": "Thai", "symbol": "th", "text": "เปิดปัญหา" },
   { "language": "Turkish", "symbol": "tr", "text": "Bir sorunu açın" },

src/sphinx_book_theme/assets/translations/jsons/Source repository.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   { "language": "Slovak", "symbol": "sk", "text": "Zdrojové úložisko" },
   { "language": "Slovenian", "symbol": "sl", "text": "Izvorno skladišče" },
   { "language": "Spanish", "symbol": "es", "text": "Repositorio de origen" },
-  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Källförvar" },
+  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Källkodsrepositorium" },
   { "language": "Tajik", "symbol": "tg", "text": "Анбори манбаъ" },
   { "language": "Thai", "symbol": "th", "text": "ที่เก็บซอร์ส" },
   { "language": "Turkish", "symbol": "tr", "text": "Kaynak kod deposu" },

src/sphinx_book_theme/assets/translations/jsons/Sphinx Book Theme.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "symbol": "es",
     "text": "Tema del libro de la esfinge"
   },
-  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Sphinx boktema" },
+  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "Sphinx Boktema" },
   { "language": "Tajik", "symbol": "tg", "text": "Сфинкс Мавзӯи китоб" },
   { "language": "Thai", "symbol": "th", "text": "ธีมหนังสือสฟิงซ์" },
   { "language": "Turkish", "symbol": "tr", "text": "Sfenks Kitap Teması" },

src/sphinx_book_theme/assets/translations/jsons/open issue.json

@@ -34,7 +34,7 @@
   { "language": "Slovak", "symbol": "sk", "text": "otvorené vydanie" },
   { "language": "Slovenian", "symbol": "sl", "text": "odprto vprašanje" },
   { "language": "Spanish", "symbol": "es", "text": "Tema abierto" },
-  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "öppet problem" },
+  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "öppna problemrapport" },
   { "language": "Tajik", "symbol": "tg", "text": "барориши кушод" },
   { "language": "Thai", "symbol": "th", "text": "เปิดปัญหา" },
   { "language": "Turkish", "symbol": "tr", "text": "Açık konu" },

src/sphinx_book_theme/assets/translations/jsons/repository.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   { "language": "Slovak", "symbol": "sk", "text": "Úložisko" },
   { "language": "Slovenian", "symbol": "sl", "text": "odlagališče" },
   { "language": "Spanish", "symbol": "es", "text": "repositorio" },
-  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "förvar" },
+  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "repositorium" },
   { "language": "Tajik", "symbol": "tg", "text": "анбор" },
   { "language": "Thai", "symbol": "th", "text": "ที่เก็บ" },
   { "language": "Turkish", "symbol": "tr", "text": "depo" },

src/sphinx_book_theme/assets/translations/jsons/suggest edit.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   { "language": "Thai", "symbol": "th", "text": "แนะนำแก้ไข" },
   { "language": "Czech", "symbol": "cs", "text": "navrhnout úpravy" },
   { "language": "Slovenian", "symbol": "sl", "text": "predlagajte urejanje" },
-  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "föreslå redigering" },
+  { "language": "Swedish", "symbol": "sv", "text": "föreslå ändring" },
   { "language": "Norwegian", "symbol": "no", "text": "foreslå redigering" },
   { "language": "Korean", "symbol": "ko", "text": "편집 제안" },
   { "language": "Indonesian", "symbol": "id", "text": "menyarankan edit" },