upgrade[react-devtools-core]: ^5.3.1

[hoxyq]

Summary:

We have enabled consoleManagedByDevToolsDuringStrictMode flag for OSS builds in facebook/react#29903 for 0.75. This changed behaviour is supported by RDT 5.3.0, which shipped support for dimming console messages from additional invocations during StrictMode.

This pull request updates react-devtools-core to ^5.3.1, so this is now supported by default in 0.75.

Changelog:

[GENERAL][CHANGED] - Added support for dimming logs in console from additional invocations during StrictMode.

[github-actions]

	Warnings
⚠️	📋 Missing Test Plan - Can you add a Test Plan? To do so, add a "## Test Plan" section to your PR description. A Test Plan lets us know how these changes were tested.

Generated by 🚫 dangerJS against 81da4fd

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	20,443,822	-841,282
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	23,642,501	-839,348
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: f1b6218
Branch: main