[DevTools] Update Fiber logic in backend renderer to match implementation in React#22527

jstejada merged 2 commits intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

jstejada:fix-detecting-unmounted-fiberjstejada/react:fix-detecting-unmounted-fiberCopy head branch name to clipboard