[DevTools] Add byteSize field to ReactIOInfo and show this in the tooltip#34221

sebmarkbage merged 3 commits intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

sebmarkbage:debuginfobytesizesebmarkbage/react:debuginfobytesizeCopy head branch name to clipboard