[bugfix] fix overlay_settings not being forwarded

[aclegg3]

Motivation and Context

As identified by #1421, overlay_settings was not being forwarded during video creation.

How Has This Been Tested

Locally with ECCV_2020_Interactivity.py

Types of changes

• Docs change / refactoring / dependency upgrade
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have completed my CLA (see CONTRIBUTING)
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[QingquanBao]

Hi, could you check whether the latest version has synced this bug-fix? I use conda to install AI Habitat in March 2022, i.e., conda install habitat-sim withbullet headless -c conda-forge -c aihabitat, but this bug remains. Hope your reply, thanks!!!