[CLI] Improve CLI commands for AI-assitance

[ssbushi]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Current CLI commands are not optimized for AI-assitant use

Describe the solution you'd like
Clear traceId output for eval commands
Clearer help/instructions in the CLI command to provide arguments.

Additional context
Bugbash tracker