Improve `webext-base-css-modal` styles

[fregante]

Copy from https://github.com/hankxdev/one-click-extensions-manager/pull/173/files, particularly the wider margins and the select height: hankxdev/one-click-extensions-manager#165 (comment)