User info and OS version is missing from trace view in span streaming

### Description

See the upper part of the screenshots.

Actual:

<img width="1395" height="723" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4407cd42-f3e6-479e-aa4d-57a88e01a38b" />

Expected:


<img width="1395" height="723" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/38b9158e-16c3-462c-b613-86841c780faa" />