Generate attributes file from sentry-conventions and use that instead of writing attributes by hand

### Description

Javascript & Python already generate files in sentry-conventions that can be used in the SDKs.

Needs to be implemented in https://github.com/getsentry/sentry-conventions/ first