l10n: Fix typo in Russian translation

[usr-sse2]

No description provided.

[github-actions]

Errors and warnings found by git-po-helper in workflow #1072:

------------------------------------------------------------------------------
INFO [po/ru.po@da95e0b]	3075 translated messages, 2440 untranslated messages. 
------------------------------------------------------------------------------
WARNING commit da95e0b: author (Michael Belyaev <[email protected]>) and committer (GitHub <[email protected]>) are different 
------------------------------------------------------------------------------
ERROR commit da95e0b: no colon in signature at line #3: "Replace 'удолось' ..." 
INFO checking commits: 0 passed, 1 failed.        
------------------------------------------------------------------------------
INFO downloading pot file from https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot 
------------------------------------------------------------------------------
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	665 new string(s) in 'po/git.pot', but not in your 'po/XX.po' 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]                           
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > po/git.pot:25: this message is used but not defined in /tmp/882229767--ru.po 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > po/git.pot:551: this message is used but not defined in /tmp/882229767--ru.po 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > po/git.pot:603: this message is used but not defined in /tmp/882229767--ru.po 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > ...                   
ERROR [po/ru.po@da95e0b]                           
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	2338 untranslated string(s) in your 'po/XX.po' 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]                           
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > po/XX.po:433: this message is untranslated 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > po/XX.po:437: this message is untranslated 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > po/XX.po:441: this message is untranslated 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > ...                   
ERROR [po/ru.po@da95e0b]                           
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	273 obsolete string(s) in your 'po/XX.po', which must be removed 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]                           
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > po/XX.po:433: warning: this message is not used 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > po/XX.po:437: warning: this message is not used 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > po/XX.po:441: warning: this message is not used 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	  > ...                   
ERROR [po/ru.po@da95e0b]                           
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	You can download the latest "po/git.pot" file from: 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]                           
ERROR [po/ru.po@da95e0b]		https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]                           
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	Please rebase your branch to the latest upstream branch, 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	run "git-po-helper update po/XX.po" to update your po file, 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]	and translate the new strings in it. 
ERROR [po/ru.po@da95e0b]                           

ERROR: fail to execute "git-po-helper check-commits"

[jnavila]

Hello,

it seems the ":" character you used in your commit message isn't a plain ":" character, or at least it is not detected properly by git-po-helper, which may be a hint that the encoding isn't correct.

[jiangxin]

Hi @usr-sse2

Could you please submit a pull request to Dimitriy Ryazantsev’s repository at https://github.com/DJm00n/git-po-ru/ ?
You can find the Russian localization team listed in the po/TEAMS file.