Potential off-by-one-error when calculating x and y coordinates.

[Jan-Hoc]

When reading an xarray file compared to the STAC item, the x-coordinates/longitude and y-coordinates/latitude diverge by one. Concretely, when reading the STAC Item, the last coordinate of the list is left out.
I suspect this comes from these two lines. Here, the upper coordinate of the bounding box is treated as an exclusive bound due to endpoint=False, however, in the STAC Item specification the bounds of the bbox attribute, which is used to extract the bounds, are inclusive.
This leads to inconsistencies in the x-/y-coordinates and longitude/latitude when reading from the STAC Item vs. directly reading the xarray file. I would propose setting endpoint=True to mitigate this issue unless I missed some deeper meaning in the upper bound being exclusive.