Expand options for visualizing vectors in scatter viewer

[astrofrog]

The bqplot scatter viewer has rudimentary support for vectors, but we should add the various options which exist on the layer state and which are exposed in Qt glue (scaling, origin, arrow mode, etc.)