Removing of spent time in Issue activity results in 404 if time tracking is disabled

[Beat2er]

Description

If time was tracked and then time tracking is disabled (in my case at repo scope) the frontend still allows for deletion of the time log. this results in a 404. if time tracking is enabled again, this endpoint now works.
Url of endpoint: https://gitea.local/ORG/repo/issues/1/times/1/delete
Maybe remove time tracking

• deletion
• in general

from the frontend if disabled.

I wasn't able to use https://try.gitea.io/ for reproduction, as it's login seems to be down

Gitea Version

1.21.5

Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?

No

Log Gist

No response

Screenshots

Git Version

No response

Operating System

Windows Server

How are you running Gitea?

Standalone windows

Database

MSSQL