Fix README symlink resolution in subdirectories like .github#36775

wxiaoguang merged 6 commits into

go-gitea:maingo-gitea/gitea:mainfrom

jimparis:mainjimparis/gitea:mainCopy head branch name to clipboard