Update JS dependencies and misc tweaks

Makefile

@@ -372,7 +372,7 @@ watch: ## watch everything and continuously rebuild
 
 .PHONY: watch-frontend
 watch-frontend: node_modules ## start vite dev server for frontend
-	NODE_ENV=development pnpm exec vite
+	NODE_ENV=development pnpm exec vite --logLevel warn
 
 .PHONY: watch-backend
 watch-backend: ## watch backend files and continuously rebuild

eslint.config.ts

@@ -766,6 +766,7 @@ export default defineConfig([
       'unicorn/catch-error-name': [0],
       'unicorn/consistent-destructuring': [2],
       'unicorn/consistent-empty-array-spread': [2],
+      'unicorn/consistent-template-literal-escape': [2],
       'unicorn/consistent-existence-index-check': [0],
       'unicorn/consistent-function-scoping': [0],
       'unicorn/custom-error-definition': [0],
@@ -821,6 +822,7 @@ export default defineConfig([
       'unicorn/no-unused-properties': [2],
       'unicorn/no-useless-collection-argument': [2],
       'unicorn/no-useless-fallback-in-spread': [2],
+      'unicorn/no-useless-iterator-to-array': [2],
       'unicorn/no-useless-length-check': [2],
       'unicorn/no-useless-promise-resolve-reject': [2],
       'unicorn/no-useless-spread': [2],
@@ -870,6 +872,7 @@ export default defineConfig([
       'unicorn/prefer-response-static-json': [2],
       'unicorn/prefer-set-has': [0],
       'unicorn/prefer-set-size': [2],
+      'unicorn/prefer-simple-condition-first': [0],
       'unicorn/prefer-spread': [0],
       'unicorn/prefer-string-raw': [0],
       'unicorn/prefer-string-replace-all': [0],
@@ -888,6 +891,7 @@ export default defineConfig([
       'unicorn/require-post-message-target-origin': [0],
       'unicorn/string-content': [0],
       'unicorn/switch-case-braces': [0],
+      'unicorn/switch-case-break-position': [2],
       'unicorn/template-indent': [2],
       'unicorn/text-encoding-identifier-case': [0],
       'unicorn/throw-new-error': [2],