cmd/go2go: missing type cycle error

```Go
type base(type T) struct{
        pointer T
}

type foo struct { // <<< should get a cycle error here
        _ (base(foo))
}

type foo2 struct { // <<< correctly reporting illegal cycle in declaration of foo2
	_ struct{
       		pointer foo2
	}
}
```
Found as part of #39901.