fa: Add more Persian translations

[javad-jafari]

Part of #671.

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[javad-jafari]

What is the problem with line 1027 po/fa.po ?!

[mgeisler]

What is the problem with line 1027 po/fa.po ?!

The problem is that the wrapping changed. Can you please merge in the latest main, and then read about dprint fmt in TRANSLATIONS?

I just updated that file with instructions for how to auto-format the PO files. In short, you need to

• Merge in the latest main.
• Install dprint.
• Install msgcat: sudo apt install gettext on a Debian system.
• Run dprint fmt.
• Commit the result and push it to your branch.

[mgeisler]

This is the kind of change that should not happen. If you install dprint and the Gettext tools, you can run dprint fmt to fix it.

[mgeisler]

Hi @javad-jafari, please add Part of #671. to the commit messages (or PR description) — that way the PR will show up on #671, which is the tracking issue for Persian.

Also, please say hello to @DannyRavi and @mbpouri there — they are two other volunteers who are interested in this translation. I'll try to find more people who can help out, but the three of you should coordinate with each other for now.

[DannyRavi]

Hi @mgeisler.
I am very happy to collaborate with other people @javad-jafari and @mbpouri for Persian translation or review in this project.

[mgeisler]

Hi @mgeisler. I am very happy to collaborate with other people @javad-jafari and @mbpouri for Persian translation or review in this project.

Awesome! Can you start by reading through the changes here and add GitHub suggestions for anything you think should be fixed? @henrif75 will invite you and the others to work on the repository so that you can approve PRs without having to rely on me.

[mgeisler]

@javad-jafari, you should run dprint fmt on your checkout to fix the formatting errors.

[DannyRavi]

Hi @mgeisler. I am very happy to collaborate with other people @javad-jafari and @mbpouri for Persian translation or review in this project.

Awesome! Can you start by reading through the changes here and add GitHub suggestions for anything you think should be fixed? @henrif75 will invite you and the others to work on the repository so that you can approve PRs without having to rely on me.

It's awesome, I agree.