Make hostarch.Page/HugePage/CacheLine* functions generic and canonical.

[copybara-service]

Make hostarch.Page/HugePage/CacheLine* functions generic and canonical.

Also add the missing HugePage equivalents of Page functions.

The fix for golang/go#56280, which first appears in Go 1.20, is needed to
prevent this CL from regressing performance:

Before fix:

TEXT gvisor/pkg/sentry/mm/mm.(*MemoryManager).SetNumaPolicy(SB) gvisor/pkg/sentry/mm/syscalls.go
  ...
  addr.go:75            0x7f000054e35e          488d053bc2b100          LEAQ gvisor/pkg/hostarch/hostarch..dict.IsPageAligned[gvisor/pkg/hostarch/hostarch.Addr](SB), AX
  addr.go:75            0x7f000054e365          e8961cc4ff              CALL gvisor/pkg/hostarch/hostarch.IsPageAligned[go.shape.uintptr](SB)

After fix:

TEXT gvisor/pkg/sentry/mm/mm.(*MemoryManager).SetNumaPolicy(SB) gvisor/pkg/sentry/mm/syscalls.go
  ...
  addr.go:75            0x7f00004da61a          90                      NOPL
  addr.go:75            0x7f00004da61b          0f1f440000              NOPL 0(AX)(AX*1)
  sizes_util.go:57      0x7f00004da620          48f7c3ff0f0000          TESTQ $0xfff, BX
  syscalls.go:1021      0x7f00004da627          0f855f010000            JNE 0x7f00004da78c