Recording control overlay

[going-confetti]

Add an always-on-top window to control the recording:

• Stop recording
• Add new group (whether the user should be able to rename it right from the window is to be confirmed)