Docs: Update the outdated `plugin.json` schema docs

[leventebalogh]

The reference for the plugin.json schema is outdated on our dev-portal, let's fix it.

[jackw]

I'm going to go ahead and close this now #1770 has been merged.