docs: Add h3-compression to community packages

[CodeDredd]

🔗 Linked issue

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation, readme, or JSdoc annotations)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• 🧹 Chore (updates to the build process or auxiliary tools and libraries)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

Add h3-compression package to the readme

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (a6becd5) 84.43% compared to head (ba76d87) 83.73%.

❗ Current head ba76d87 differs from pull request most recent head 1ef2f24. Consider uploading reports for the commit 1ef2f24 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #524      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.43%   83.73%   -0.71%     
==========================================
  Files          32       31       -1     
  Lines        3753     3542     -211     
  Branches      559      540      -19     
==========================================
- Hits         3169     2966     -203     
+ Misses        584      576       -8     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pi0]

Thanks! Sorry i kinda missed merging this.

Also if you have tested the feature long enough, PR more than welcome to add the compression support to h3 core utils.