Add AllocIPv6 option to allow IPv6 address being used for service registration

[42wim]

Description

Fixes #25627 by adding an extra alloc_advertise_ipv6 option similar to the AdvertiseIPv6Addr with the docker driver config. Seems the simplest way to fix this?

I'll finish the contributor checklist if I get a green light about this PR.

Links

See #25627

Contributor Checklist

• Changelog Entry If this PR changes user-facing behavior, please generate and add a
  changelog entry using the make cl command.
• Testing Please add tests to cover any new functionality or to demonstrate bug fixes and
  ensure regressions will be caught.
• Documentation If the change impacts user-facing functionality such as the CLI, API, UI,
  and job configuration, please update the Nomad website documentation to reflect this. Refer to
  the website README for docs guidelines. Please also consider whether the
  change requires notes within the upgrade guide.

Reviewer Checklist

• Backport Labels Please add the correct backport labels as described by the internal
  backporting document.
• Commit Type Ensure the correct merge method is selected which should be "squash and merge"
  in the majority of situations. The main exceptions are long-lived feature branches or merges where
  history should be preserved.
• Enterprise PRs If this is an enterprise only PR, please add any required changelog entry
  within the public repository.

[tgross]

Hi @42wim! It looks like if we pull in the fix in #25997 we only ever need this for dual-stack network interfaces. For IPv6-only we'll automatically advertise the IPv6 address.

We were having a discussion about whether it might make sense to have better default behavior in the dual-stack case and default to IPv6 there. But it doesn't look like there's a good way to do that in a backwards-compatible way.

In any case, I'm 👍 on this general approach. You'll want to include a changelog entry (make cl), tests, and documentation updates as well.

[tgross]

The existing error messages below all refer to address_mode = "alloc" and we're adding a bunch of conditionals here for the IPv6 mode. I think these want to be different cases and maybe there's some helper functions we can factor out.

[42wim]

I've added a helper function getAddressPort

[42wim]

I've added the changelog, tests and documentation update.
Also added the helper function

[aimeeu]

Thanks for updating the docs. I left a tiny suggestion so that the alloc_ipv6 definitions match.

[tgross]

LGTM!