Make the unknown attribute renderer consider the force replacement metadata

[liamcervante]

This PR updates the unknown renderer to include the # force replacement suffix when necessary. I think that was missed initially as I couldn't think of any cases where a computed attribute would cause the replacement as something else would have to have triggered the attribute to be recomputed. As the issue demonstrates I think there is something happening within import commands that makes this assumption incorrect.

I've added tests into the renderer package to validate this, not much else needed as the data is already being made available it just wasn't being used.

Fixes #33041

Target Release

1.4.6

Draft CHANGELOG entry

BUG FIXES

• Fixes bug where computed attributes were not being rendered with the # forces replacement suffix.

[github-actions]

Reminder for the merging maintainer: if this is a user-visible change, please update the changelog on the appropriate release branch.

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active contributions.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.