Backport of Filter ephemeral marks from planned value into v1.11

[github-actions]

Backport

This PR is auto-generated from #36619 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label 1.11-backport.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

The filtering of ephemeral marks for the planned value was incorrectly using PathsWithMark, which only reports paths containing a specific mark or not, and can't account for multiple marks on a particular path. Create a marks.RemoveAll function which allows for correct filtering.

Fixes #36603

Target Release

v1.11

• This change is user-facing and I added a changelog entry.
• This change is not user-facing.

---

Overview of commits

• 1105f16

• ad6cbd6

• 64c68a0

• fdf25b6

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active contributions.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.