Make ServerConnectionStateProviderImpl more efficient

### Description

Today each time we subscribe to the `urlFlow` it does subscribe to multiple sources. This sources are always the same for a given server or for network for all servers.

We could make sure that if `urlFlow` is invoked from multiple places we share the same sources to avoid registering multiple times.

### Additional context

_No response_