Add null violation checks for std::unique_ptr, std::shared_ptr, std::optional and std::expected to prevent UB#945