chore: update dependencies

[aaron-steinfeld]

Description

Update dependencies to fix vulnerabilities

Testing

Ran unit tests and spun up server locally to verify e2e functionality.

Checklist:

• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Documentation

Filed graphql-java-kickstart/graphql-java-servlet#282 due to an issue found when upgrading graphql-java-servlet

[codecov]

Codecov Report

Merging #35 (6558295) into main (f62bc0b) will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is 0.00%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main      #35      +/-   ##
============================================
- Coverage     61.67%   61.62%   -0.06%     
  Complexity      221      221              
============================================
  Files            76       76              
  Lines          1122     1123       +1     
  Branches         29       29              
============================================
  Hits            692      692              
- Misses          408      409       +1     
  Partials         22       22              

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
...g/hypertrace/core/graphql/impl/GraphQlFactory.java	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f62bc0b...6558295. Read the comment docs.