Improve developer docs

Please include

* JS Librarries used
* Workkflow for making a change to the code base (from coding persepctive, which files to edit, how to test etc.)
* Workflow for adding changes via PR
* Client side architecture diagrams
* Running server locally
* Deployment in production and staging
* Anything else that will help a new developer get started