chore: clean up lint findings in fork-authored code

[pokabookinflab]

Summary

golangci-lint on main was reporting 24 issues, all in fork-authored files, and CI 'Check (ubuntu/macos-latest)' had been failing every run since the v1.0.0 integration. This PR takes it to 0 issues without any behavior change.

Fixes

category	count	files
unconvert	16	endpointspec, gemini_gcpvertexai, gemini_cachedcontents_gcpvertexai, imageedit_openai_openai, openai_speech_dashscope, their tests
gci import order	2	endpointspec_test, openai_speech_dashscope
testifylint (require.Empty)	1	endpointspec_test
gocritic offBy1 (strings.Index → strings.Cut)	1	server_test
gosec G602 slice bounds (annotated nolint; guard proven above)	1	imageedit_openai_openai
govet shadow	1	openai_speech_dashscope
revive unused-parameter	2	openai_speech_dashscope, its test

Verification

• go tool -modfile=tools/go.mod golangci-lint run --build-tags==test_crdcel,test_controller,test_extproc,test_e2e ./... → 0 issues
• go build ./... && go vet ./... ✓
• go test ./internal/translator/... ./internal/endpointspec/... ./internal/extproc/... -count=1 ✓

🤖 Generated with Claude Code

Summary by CodeRabbit

• 버그 수정
  • Gemini 및 음성 번역 요청에서 모델 정보가 일관되게 처리되도록 개선했습니다.
  • Vertex AI 모델명 정규화와 모델 오버라이드 처리를 안정화했습니다.
  • 프로젝트 경로 및 모델 식별자 처리 시 잘못된 경로를 안전하게 건너뛰도록 수정했습니다.
  • 음성 응답의 오디오 URL 검증 및 multipart 요청 처리를 개선했습니다.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: b064eef6-a029-477b-8cd9-6a81807fac2f

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 1511593 and 0500202.

📒 Files selected for processing (8)

• internal/endpointspec/endpointspec.go
• internal/endpointspec/endpointspec_test.go
• internal/extproc/server_test.go
• internal/translator/gemini_cachedcontents_gcpvertexai.go
• internal/translator/gemini_gcpvertexai.go
• internal/translator/imageedit_openai_openai.go
• internal/translator/openai_speech_dashscope.go
• internal/translator/openai_speech_dashscope_test.go

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Gemini와 Speech 번역기에서 모델 타입 형변환을 제거하고, 관련 엔드포인트·응답 테스트를 갱신했습니다. 이미지 편집 모델 오버라이드와 프로젝트 prefix 모델명 추출 로직도 정리했습니다.

Changes

모델 타입 전달 및 번역기 정리

Layer / File(s)	Summary
Gemini 모델 전달 및 Vertex 경로 처리 internal/endpointspec/endpointspec.go, internal/translator/gemini_*.go, internal/endpointspec/endpointspec_test.go	Gemini 모델과 오버라이드 값을 직접 전달하고 Vertex 요청·응답 모델 처리를 단순화했으며 관련 테스트 비교를 갱신했습니다.
DashScope Speech 모델 및 응답 처리 internal/endpointspec/endpointspec.go, internal/translator/openai_speech_dashscope.go, internal/translator/openai_speech_dashscope_test.go	사용하지 않는 인자를 명시하고 모델 오버라이드 및 오류 변수 처리를 정리했으며 응답 모델 테스트를 갱신했습니다.
이미지 모델 오버라이드 및 prefix 추출 정리 internal/translator/imageedit_openai_openai.go, internal/extproc/server_test.go	이미지 모델 오버라이드의 형변환을 제거하고 multipart 경계 접근 주석을 추가했으며 prefix 모델명 추출을 strings.Cut 기반으로 변경했습니다.

Estimated code review effort: 2 (Simple) | ~10 minutes

Possibly related PRs

• inflearn/ai-gateway#6: Alibaba DashScope Speech 번역기와 modelNameOverride 전달 로직에서 동일한 코드 경로를 다룹니다.

Poem

토끼가 톡톡 모델을 건네,
불필요한 탈것은 사라졌네.
Gemini도 Speech도 가볍게 달리고,
경로와 테스트 한층 또렷해,
깡충! 코드가 맑아졌네.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	제목이 fork-authored 코드의 lint 이슈 정리라는 변경의 핵심을 정확히 요약합니다.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch feature/ci-lint-cleanup

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}