use github actions for testing and pushing images

[drewwells]

Jenkins has provent to be increasingly unreliable. Move critical
workflows to Github and only use Jenkins for the bare minimum
of chart signing.

Change Jenkins to only push images on commits to main
Change github actions to only push images when commits to main