Progressively save/display agent's logs

[edvgui]

Currently we get to see the deploy logs of the agent in the web console only after a full action run. It would be great to see those as soon as they are emitted

[sanderr]

Blocking on more efficient server-agent communication