breaking change in node 23

[ljharb]

WeakMaps and WeakSets, in node 23+, will not be considered equal unless they're ===.

See nodejs/node#53495

We may or may not want to do this, since this is strictly less useful behavior imo.