Switch from play-json to circe

https://github.com/circe/circe

Motivation:
* does not depend on Play release cycle
* does not require compatible Play version to be used
* does not impose Play requirements such as only Java 8 since Play 2.4