docs: surface MathJax setup in configuration guide#918

Samk13 wants to merge 1 commit intoinveniosoftware:masterinveniosoftware/docs-invenio-rdm:masterfrom

Samk13:add-mathjax-instructSamk13/docs-invenio-rdm:add-mathjax-instructCopy head branch name to clipboard