Windows Emojis (win + .) break views and previews

[MarcoBuess]

Describe the bug
Using windows emojis in documents tracked by git cause rendering issues.

To Reproduce

1. Open a git directory
2. Create or edit a file and add windows emojis (win + .) to it.
3. Open lazygit and observe rendered window frames especially in the Unstaged Changes preview

Expected behavior
Should be rendered as usual.

Screenshots

Version info:
Run lazygit --version and paste the result here

$ lazygit --version
commit=5149b24ab3dfad3860e2300519c7c583dcc8c9ff, build date=2023-05-03T08:00:22Z, build source=binaryRelease, version=0.38.2, os=windows, arch=amd64, git version=2.40.1.windows.1

Run git --version and paste the result here

$ git --version
git version 2.40.1.windows.1

PowerShell and Win Version

$ $PSVersionTable

Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      7.3.4
PSEdition                      Core
GitCommitId                    7.3.4
OS                             Microsoft Windows 10.0.19045
Platform                       Win32NT
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0…}
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1
WSManStackVersion              3.0

Windows Terminal Version