"Build and test wheels" action should not skip Copernicus tests

[jjrob]

CMEMSARCOArray requires a Copernicus username and password. When build-wheels.yml runs, it should supply these credentials from the appropriate GitHub secret store, so that the Copernicus tests will run.