Get rid of npm overrides

[joonashak]

react-scripts does not have typescript@5 as a peer dependency. TS added to client/package.json overrides to make npm ci pass.

Once react-scripts is updated, get rid of the overrides section:

Issue
PR

Later on, frontend should probably be migrated to use Next.js(?).

[joonashak]

Stale.