Editor segfaults when attempting to clear route when no track is loaded

[Wuzzy2]

On 4ab1583, if I click “Clear route” but no track has been loaded so far, the editor crashes with a segmentation fault.