Migrate build system from Travis CI to Github Actions

[kelishightower]

Now that GitHub Actions is available, this project is going to remove the dependency on Travis CI.