Agentgateway versions page

[artberger]

• reuse versions from Envoy for things like the Gateway API experimental feature
• any alpha/beta considerations for specific agentgateway features?

Brought up during agentgateway community mtg 12/4/2025