Support for the XBackendTrafficPolicy experimental API

[timflannagan]

Placeholder for evaluating whether we want to add initial support for the XBackendTrafficPolicy experimental API that was introduced in the 1.4 GW API release.

[josh-pritchard]

Implementation for this would be good for a new contributor to pickup.