Make translations safer

[BPerlakiH]

We want to make sure no missing translation issue slip through, such as: #1086.
Therefore we need a safe and secure way to ensure that the translations are properly used.