Rename konveyor/konveyor.github.io repo

[nate-double-u]

I suggest renaming this repo once konveyor/website is archived (konveyor/website#32), as this repo now serves at konveyor.io

/cc @jwmatthews @JonathanR19

[nate-double-u]

/cc @savitharaghunathan